L' Alchimie.

Voici encore un texte sur l' Or alchimique, texte qui énumére les vertus exceptionnelles de cet " élixir." Il est traduit du Ts'an Tung - ch'i, populaire livre d' alchimie de Wei Po - Yang, dont on pourrait traduire approximativement le titre par Union des correspondances séparées :

" Puisque meme l' herbe chii- seng peut prolonger la vie, pourquoi n' essayes tu pas de mettre l' élixir dans ta bouche ? L' Or de par sa nature ne se gate point ; voila pourquoi il est, de toutes les choses, la plus précieuse. Quand l' artiste ( l' alchimiste ) l' inclut dans sa diéte, la durée de sa vie devient éternelle....Quand la poudre dorée entre dans les cinq entrailles, la brume est dispersée comme les nuages de pluie par le vent....Les cheveux blancs redeviennent noirs ; les dents tombées repoussent a leur place. Le vieillard ramolli est a nouveau un jeune homme lubrique ; la vieille femme écroulée est a nouveau une jeune fille. Celui dont la forme a changé et qui a échappé aux périls de la vie, celui la porte le titre ( glorieux ) d' Homme véritable."

Le dessein de l' alchimiste chinois est donc clair. Il ne cherche pas l' Or pour s' enrichir. Il n' en recherche meme pas une grande quantité. Il se contente de quelques grains, pour les transformer en " élixir ", c' est a dire en un liquide qu' il assimilera et grace auquel il accédera a l' immortalité. Comme l' écrit Berrhold Laufer, le mieux informé et le plus lucide des sinologues : " Les chinois croyaient que l' Or produit par les procédés de la sublimatiuon et de la transmutation alchimiques était doté d' une vitalité et d' une efficacité supérieures dans la lutte pour atteindre la rédemption et l' immortalité ; ce n' était pas l' Or en tant que métal qu' ils désiraient, mais l' Or d' une qualité transcendantale pouvant promouvoir la spiritualisation du corps."

E.M.