Hiéroclés.

Les vers d' or.

Honore en premier lieu les dieux immortels dans

l' ordre qui leur fut assigné par la loi.

Respecte le Serment. Honore ensuite les Héros

Glorifiés.

Vénére aussi les Génies terrestres, en

Accomplissant tout ce qui est conforme aux lois.

Honore aussi et ton pére et ta mére et tes proches

Parents.

Entre les autres hommes, fais ton ami de celui

Qui excelle en vertu.

Céde toujours aux paroles de douceur et aux 

Activités salutaires.

N' en viens jamais, pour une faute légére, a hair

Ton ami,

Quand tu le peux : car le possible habite prés du

Nécessaire.

Sache que ces choses sont ainsi, et accoutume - toi

A dominer celles ci :

La gourmandise d' abord, le sommeil, la luxure et

L' emportement.

Ne commets jamais aucune action dont tu puisses

Avoir honte, ni avec un autre,

Ni en ton particulier. Et, plus que tout, respecte - 

Toi toi - meme.

Pratique ensuite la justice en actes et en paroles.

Ne t' accoutume point a te comporter dans la 

Moindre des choses sans réfléchir.

Mais souviens - toi que tous les hommes sont destinés

A mourir ;

Et parviens a savoir tant acquérir que perdre les

Biens de la fortune.

A l' égard de tous les maux qu' ont a subir les

Hommes de par le fait des arréts augustes du Destin,

Accepte - les comme le sort que tu as mérité ;

Supporte - les avec douceur et ne t' en fache point.

Il te convient d' y remédier, dans la mesure que

Tu peux. Mais pense bien a ceci :

Que la destinée épargne aux gens de bien la

Plupart de ces maux.

Beaucoup de discours, laches ou généreux

Tombent devant les hommes ;

Ne les accueille pas avec admiration, ne te permets 

Pas de t' en écarter.

Hiéroclés.